Autor Thema: [Diskussion] Welche Plugins sind noch nicht - oder nur teilweise - übersetzt  (Gelesen 30432 mal)

R(i)SK

  • Tutorienschreiber &
  • Administrator
  • ***
  • Beiträge: 6.420
  • Geschlecht: Männlich
  • ...wohnt in einer Höhle zwischen Forum und WIKI!
    • risk@jabber.ccc.de"
    • http://www.miranda-vi.org/report/risk/"
    • Profil anzeigen
    • R(i)SK' Miranda Archiv
Und was soll daran nicht richtig übersetzt sein?
Sysprofil: http://www.sysprofile.de/id102723

Komm in unseren Jabber Channel/MUC unter "xmpp:miranda-de@conference.jabber.ccc.de?join". - Kein Jabber installiert? Nutz doch unseren Webchat.

Zitat von: Star Trek - The Next Generation
Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet: Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, sind wir alle unwiderruflich gefesselt.

Tuxman

  • Überall-Mitmischer
  • *
  • Beiträge: 220
  • freiwillig inaktiv
    • Profil anzeigen
    • TuxProject.de
Dass es im Deutschen Strg heißt?
Hier ist Diskussionsverbot, bitte gehen Sie weiter! ::)
Kritik ist hier unerwünscht. Schade drum.

--- ich bin hier nicht mehr aktiv; ihr habt gewonnen. ---

Killua

  • Akkordschreiber
  • ***
  • Beiträge: 502
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Und was soll daran nicht richtig übersetzt sein?

das hab ich mich auch erst gefragt^^

schau mal genau hin - die ersten zwei sind mit Strg=Steuerung abgekürzt und der rest mit Ctrl = Control....wobei das sich anscheinent net übersetzen lässt

Freddy

  • Überall-Mitmischer
  • *
  • Beiträge: 189
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
die ersten zwei sind mit Strg=Steuerung abgekürzt und der rest mit Ctrl = Control....
Genau das hab ich gemeint.

Deswegen hab ich ja auch "übersetzt" geschrieben...  :P

Tuxman

  • Überall-Mitmischer
  • *
  • Beiträge: 220
  • freiwillig inaktiv
    • Profil anzeigen
    • TuxProject.de
Was mir noch gerade so auffiel:

Hier ist Diskussionsverbot, bitte gehen Sie weiter! ::)
Kritik ist hier unerwünscht. Schade drum.

--- ich bin hier nicht mehr aktiv; ihr habt gewonnen. ---

Wishmaster

  • FREAK_THEMIGHTY
  • Globaler Moderator
  • **
  • Beiträge: 4.628
  • Geschlecht: Männlich
  • Wahnsinniger
    • Profil anzeigen
Weiß nich obs hier richtig ist, weils ja kein Plugin ist...

Da scheint was nicht richtig "übersetzt" zu sein mit den Ctrl+...
Hab in der Sprachdatei aber nix gefunden, was falsch sein sollte.
So hab nun..  8)

http://miranda-im.de/mediawiki/index.php?title=Sprachdatei:Core#Statusbeschreibungen

Scheint echt n Fehler irgendwo in Miranda selbst zu sein..komisch

Was mir noch gerade so auffiel:

http://i28.tinypic.com/eg1gnr.png
auch erledigt...
« Letzte Änderung: 30. März 2008, 19:03:05 von FREAK_THEMIGHTY »
Ashes to ashes, dust to dust.

Rambo

  • Akkordschreiber
  • ***
  • Beiträge: 543
    • Profil anzeigen
Hallo.

Habe seit heute das cslist Plugin im Einsatz.

Habe aber festgestellt, dass die Einstellungen unter Optionen nicht ersetzt werden. :( Habe die Sprachdatei dafür, aber es wird nicht übersetzt.

Einer eine Idee? ::)

Unten die "Knöpfe" in dem Fenster werden auf Deutsch angezeigt, der Rest leider nicht. :(

[gelöscht durch Administrator]
Für Lockerz.com-Einladungen bitte eine PM an mich =)

Hajuskin

  • Forenjunkie
  • *
  • Beiträge: 1.599
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Nachdem ich Version Information durch Crash Dumper ersetzt habe und mir gestern eine neue (auf meine Plugins beschränkte) Sprachdatei runtergeladen hab, ist mir aufgefallen, dass Services nicht mehr übersetzt wird. In der gesamten Sprachdatei kommt der Begriff jedoch 7 mal vor, wäre es also vielleicht nicht besser, den Begriff in die Core-Sprachdatei zu verschieben?

R(i)SK

  • Tutorienschreiber &
  • Administrator
  • ***
  • Beiträge: 6.420
  • Geschlecht: Männlich
  • ...wohnt in einer Höhle zwischen Forum und WIKI!
    • risk@jabber.ccc.de"
    • http://www.miranda-vi.org/report/risk/"
    • Profil anzeigen
    • R(i)SK' Miranda Archiv
Done.
Sysprofil: http://www.sysprofile.de/id102723

Komm in unseren Jabber Channel/MUC unter "xmpp:miranda-de@conference.jabber.ccc.de?join". - Kein Jabber installiert? Nutz doch unseren Webchat.

Zitat von: Star Trek - The Next Generation
Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet: Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, sind wir alle unwiderruflich gefesselt.