Autor Thema: Unübersetzbare Plugins  (Gelesen 2988 mal)

Sebijk

  • Überall-Mitmischer
  • *
  • Beiträge: 219
  • Visit http://www.sebijk.com
    • Profil anzeigen
    • Home of the Sebijk.com - Die soziale Online-Community
Unübersetzbare Plugins
« am: 03. September 2007, 19:16:53 »
Da ich nicht genau wusste, wo ich es genau hinschreiben sollte, habe ich es hier geschrieben.

Leider lassen sich nicht alle Plugins übersetzen. Aufgefallen ist es mir bei Closed-Source Plugins. Ein Beispiel: MirOUT.
Solche Plugins lassen sich mit Resource Hacker übersetzen, es erfordert aber einen Eingriff in die Plugindatei.
Ich habe es mal für euch fertig übersetzt. Man kann allerdings nicht alles damit übersetzen. Das geht nur mit Dialogboxen ganz gut.

MirOUT (Deutsch): http://freenet-homepage.de/sebijk/miranda_plugins/german/MirOUT.dll
Du suchst ein vorkonfiguriertes Miranda IM mit vielen Funktionen und einfache Bedienung? Hier ist es!.


Dober

  • „#miranda-de“-Idler
  • Ehrenmitglied
  • *
  • Beiträge: 603
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Unübersetzbare Plugins
« Antwort #1 am: 05. September 2007, 18:41:31 »
Danke, aber wäre es nicht einfacher die Autoren des Plugins zu fragen, ob die Übersetzungsfunktion mit einbaut wird :D?

Sebijk

  • Überall-Mitmischer
  • *
  • Beiträge: 219
  • Visit http://www.sebijk.com
    • Profil anzeigen
    • Home of the Sebijk.com - Die soziale Online-Community
Re: Unübersetzbare Plugins
« Antwort #2 am: 05. September 2007, 19:45:51 »
Das könnte man ja machen, ich musste allerdings einiges vergrößern, damit der übersetzte Text im Dialog passt. Der Autor plant auch, den Skin an Miranda IM anzupassen, es ist nur die Frage wann.
Du suchst ein vorkonfiguriertes Miranda IM mit vielen Funktionen und einfache Bedienung? Hier ist es!.