Wieso immer wieder?
Einmal anpassen genügt, denn die Sprachdatei ist nicht Teil des Setups,
wird also bei weiteren Updates nicht überschrieben.
Um ganz sicher zu sein oder nachvollziehen zu können, was man updatet,
kann man auch die entsprechenden 7z's incl. der contrib's drüberbügeln.
Den Setup als exe braucht man eigentlich nur bei der Erstinstallation.
Wer den Update-Vorgang automatisieren möchte,
kann hier im Forum auch zwei Auto-Updater-Scripts finden.
EDIT:
Nur wenn man die Sprachdatei selbst gegen eine aktuellere tauschen will,
muss man das erneut machen, weil die, die online verfügbar ist, noch nicht angepasst ist.
Der Aufwand hält sich allerdings in Grenzen, da der fragliche Abschnitt ruckzuck entfernt ist.